家長教師會於候選人、家長教師會委員及學校代表監票下，已於2025年1月22日完成第十二屆替代家長校董選舉之點票工作，兹公佈結果如下：
候選替代家長校董姓名：朱昱女士
信任票：620
不信任票：185
根據諮詢教育局相關部門，若候選人獲得的信任票多於不信任票，將註冊為第十二屆替代家長校董。因此，是次選舉中獲得信任票多於不信任票的候選人朱昱女士，將註冊為本校第十二屆替代家長校董。任期由2025年4月1日至2027年3月31日止。
補選上訴期內，候選人可就是次選舉程序提出書面上訴。上訴期為一星期，即2025年1月23日(星期四)至2025年1月30日(星期四)。
感謝各會員對本會之支持。如對以上宣佈有任何查詢，請致電2109 1133與選舉主任張錦輝老師聯絡。
2025年1月22日
In the presence of the candidates, committee members of the Parent-Teacher Association and school representatives, the counting of votes for the 12th Alternate Parent Manager By-election was completed on 22 Jan 2025. The results are as follows:
Name of the Candidate: Ms. Zhu Yu, Julie
Numbers of Confidence Votes: 620
Numbers of No-confidence Votes: 185
According to the consultation of the relevant department of the Education Bureau, if the candidate receives more confidence votes than no-confidence votes, the candidate will be nominated for registration as the 12th Alternative Parent Manager. The candidate in this election, Ms. Zhu Yu, Julie, receives more confidence votes than no-confidence votes. Therefore, Ms. Zhu will be nominated for registration as the 12th Alternate Parent Manager. Their term of office is from 1 April 2025 to 31 March 2027.
Candidates can appeal in writing within the period of appeal. The period of appeal lasts for one week, from 23 January 2025 (Thursday) to 30 January 2025 (Thursday).
Thank you for your continued support of the Parent-Teacher Association. If there are any queries concerning the above matters, please do not hesitate to contact Mr. Cheung Kam Fai, the Election Manager, at 21091133.
有關校友觀賞聖誕聯歡表演事宜
親愛的校友：
校友會期望透過不同的活動，加強校友與母校之間的的聯繫。聖誕節將近，現誠邀校友一起出席觀賞聖誕誕聯表演，與校長、老師們和學妹們聚首一堂，分享聖誕喜悅。詳情如下：
日期：2024年12月20日（星期五）
時間：
|
初中 |
高中 |
|
|
時間 |
08:30-10:15 |
10:30-12:15 |
地點：禮堂
對象：章中校友
期待當天與你們見面，希望各校友踴躍參加。
保良局馬錦明夫人章馥仙中學校友會主席
馮嘉諾
17-12-2024
The Po Leung Kuk Mr and Mrs Wu Gee Yee Memorial Education Fund Scholarship Presentation Ceremony celebrated the achievements of nine exceptional students. Recognized for their excellent academic performance or significant improvements in their studies, these students were awarded scholarships to support their future educational journeys. This event not only rewarded hard work but also reinforced the Kuk's commitment to fostering a culture of academic achievement and support for all students.
The Carbon Reduction Action is organised by the Environment and Ecology Bureau, Environmental Campaign Committee (ECC), and ECO DRIVE. The Carbon Reduction Action aims to encourage members of the public, including students, to reduce their carbon footprint. Our school was invited to participate in this event to help move Hong Kong closer to carbon neutrality.
「全民減碳大行動」由環境及生態局和環境運動委員會合辦，以及由 ECO DRIVE 籌辦。 「全民減碳大行動」於11月1 日至11月30日期間展開，旨在鼓勵公眾及學生在日常生活中減碳。本校獲邀參加是次活動，支持環境運動。
The Annual English Activity Day was successfully held on 29 November 2024.
本校英文科於十一月二十九日（星期五）舉辦了一年一度之全校英語活動日。
To develop students' leadership, communication and collaborative skills in organizing class-based activities, our school held OLE Day on 20 November 2024 (Wednesday). This event aims to provide students with opportunities to enhance their knowledge, including exposure to arts and culture, community awareness, Hong Kong culture, volunteer services, and activities related to further studies.
為了培養學生在組織班本活動中的領導能力、溝通能力和合作技能，本校於2024年11月20日（星期三）舉行了全方位學習活動日（OLE Day） 。此次活動旨在為學生提供增長見識的機會，包括接觸藝術文化、認識社區、了解香港文化、參與義工服務以及與升學相關的活動。
The CYLF Talent Development Scholarship Presentation Ceremony recognized our talented student, Cheng HL, for his exceptional skills in classical guitar. The scholarship will provide crucial support for Cheng when he prepares for future international competitions, helping him to further develop his talent and pursue his musical aspirations.
The Alumni Sharing Day was organised in November by the Life Planning Committee for S5 students. This inspiring event featured supportive alumni currently studying at universities or already in the workforce, who returned to share their experiences and insights. Students were captivated by the personal stories and practical advice offered, fostering a deeper understanding of future pathways. The close bond between our alumni and the school was evident, as many expressed their eagerness to contribute to their alma mater. This sense of community not only motivates current students but also strengthens the school's legacy of support and guidance.
Co-organized by the Life Planning Committee, Learning & Teaching Committee, and the Po Leung Kuk Life Planning & Financial Education Centre, S3 Parents' Night was held in November. The event provided valuable insights into the subject selection process for S3 students and offered practical tips for parents on supporting their children during this important academic year. Informative presentations fostered a collaborative environment, enabling parents to better understand how to guide their children in making informed academic choices for their future.
家長教師會於候選人、家長教師會委員及學校代表監票下，已於2025年1月22日完成第十二屆替代家長校董選舉之點票工作，兹公佈結果如下：
候選替代家長校董姓名：朱昱女士
信任票：620
不信任票：185
根據諮詢教育局相關部門，若候選人獲得的信任票多於不信任票，將註冊為第十二屆替代家長校董。因此，是次選舉中獲得信任票多於不信任票的候選人朱昱女士，將註冊為本校第十二屆替代家長校董。任期由2025年4月1日至2027年3月31日止。
補選上訴期內，候選人可就是次選舉程序提出書面上訴。上訴期為一星期，即2025年1月23日(星期四)至2025年1月30日(星期四)。
感謝各會員對本會之支持。如對以上宣佈有任何查詢，請致電2109 1133與選舉主任張錦輝老師聯絡。
2025年1月22日
In the presence of the candidates, committee members of the Parent-Teacher Association and school representatives, the counting of votes for the 12th Alternate Parent Manager By-election was completed on 22 Jan 2025. The results are as follows:
Name of the Candidate: Ms. Zhu Yu, Julie
Numbers of Confidence Votes: 620
Numbers of No-confidence Votes: 185
According to the consultation of the relevant department of the Education Bureau, if the candidate receives more confidence votes than no-confidence votes, the candidate will be nominated for registration as the 12th Alternative Parent Manager. The candidate in this election, Ms. Zhu Yu, Julie, receives more confidence votes than no-confidence votes. Therefore, Ms. Zhu will be nominated for registration as the 12th Alternate Parent Manager. Their term of office is from 1 April 2025 to 31 March 2027.
Candidates can appeal in writing within the period of appeal. The period of appeal lasts for one week, from 23 January 2025 (Thursday) to 30 January 2025 (Thursday).
Thank you for your continued support of the Parent-Teacher Association. If there are any queries concerning the above matters, please do not hesitate to contact Mr. Cheung Kam Fai, the Election Manager, at 21091133.
有關校友觀賞聖誕聯歡表演事宜
親愛的校友：
校友會期望透過不同的活動，加強校友與母校之間的的聯繫。聖誕節將近，現誠邀校友一起出席觀賞聖誕誕聯表演，與校長、老師們和學妹們聚首一堂，分享聖誕喜悅。詳情如下：
日期：2024年12月20日（星期五）
時間：
|
初中 |
高中 |
|
|
時間 |
08:30-10:15 |
10:30-12:15 |
地點：禮堂
對象：章中校友
期待當天與你們見面，希望各校友踴躍參加。
保良局馬錦明夫人章馥仙中學校友會主席
馮嘉諾
17-12-2024
The Po Leung Kuk Mr and Mrs Wu Gee Yee Memorial Education Fund Scholarship Presentation Ceremony celebrated the achievements of nine exceptional students. Recognized for their excellent academic performance or significant improvements in their studies, these students were awarded scholarships to support their future educational journeys. This event not only rewarded hard work but also reinforced the Kuk's commitment to fostering a culture of academic achievement and support for all students.
The Carbon Reduction Action is organised by the Environment and Ecology Bureau, Environmental Campaign Committee (ECC), and ECO DRIVE. The Carbon Reduction Action aims to encourage members of the public, including students, to reduce their carbon footprint. Our school was invited to participate in this event to help move Hong Kong closer to carbon neutrality.
「全民減碳大行動」由環境及生態局和環境運動委員會合辦，以及由 ECO DRIVE 籌辦。 「全民減碳大行動」於11月1 日至11月30日期間展開，旨在鼓勵公眾及學生在日常生活中減碳。本校獲邀參加是次活動，支持環境運動。
The Annual English Activity Day was successfully held on 29 November 2024.
本校英文科於十一月二十九日（星期五）舉辦了一年一度之全校英語活動日。
To develop students' leadership, communication and collaborative skills in organizing class-based activities, our school held OLE Day on 20 November 2024 (Wednesday). This event aims to provide students with opportunities to enhance their knowledge, including exposure to arts and culture, community awareness, Hong Kong culture, volunteer services, and activities related to further studies.
為了培養學生在組織班本活動中的領導能力、溝通能力和合作技能，本校於2024年11月20日（星期三）舉行了全方位學習活動日（OLE Day） 。此次活動旨在為學生提供增長見識的機會，包括接觸藝術文化、認識社區、了解香港文化、參與義工服務以及與升學相關的活動。
The CYLF Talent Development Scholarship Presentation Ceremony recognized our talented student, Cheng HL, for his exceptional skills in classical guitar. The scholarship will provide crucial support for Cheng when he prepares for future international competitions, helping him to further develop his talent and pursue his musical aspirations.
The Alumni Sharing Day was organised in November by the Life Planning Committee for S5 students. This inspiring event featured supportive alumni currently studying at universities or already in the workforce, who returned to share their experiences and insights. Students were captivated by the personal stories and practical advice offered, fostering a deeper understanding of future pathways. The close bond between our alumni and the school was evident, as many expressed their eagerness to contribute to their alma mater. This sense of community not only motivates current students but also strengthens the school's legacy of support and guidance.
Co-organized by the Life Planning Committee, Learning & Teaching Committee, and the Po Leung Kuk Life Planning & Financial Education Centre, S3 Parents' Night was held in November. The event provided valuable insights into the subject selection process for S3 students and offered practical tips for parents on supporting their children during this important academic year. Informative presentations fostered a collaborative environment, enabling parents to better understand how to guide their children in making informed academic choices for their future.